7月21日(土) 英語読解

<内容>

ターゲット熟語1000：136番～220番

大学が出したがる入試英文：p166和訳

ターゲットは一日にテストする分量を増やしてきた。より効率よく覚えることができるようになってきている。英文和訳は前期のまとめとして、読解を含む長めの文章を取り扱った。授業内で強調した「構文が筆者の主張につながっていること」「比較することで主張を表現していること」を意識しながらといた。日米比較の中盤に、仮主語を利用した構文があり、this や becauseを伴う強調文であることを紹介した。入試の英語長文は何百字もある長文であり、そこから筆者の言わんとする部分を見つけ出す訓練になった。

また、和訳の際にどのような日本語を当てはめるのか、参加型の議論をした。今回strructureを「制度」と訳した。これが正解とは限らないが、直訳では伝わらない可能性があることを覚えておいてほしい。

<宿題>